mia

Мій внесок
18.08.2013, 19:14 на Дослідницькі програми в екології

Доброго дня. Ми стараємось, щоб вся інформація на сайті була українською. Всі текстові та графічні матеріали перекладаються. Але з перекладом відео у нас поки що не склалось. Це складно з технічної точки зору та з правової. По-перше, немає субтитрів на мові оригіналу, тому мова йде вже не тільки про переклад, а ще й про створення субтитрів з нуля, таймінг, вшивку в відео і т.д. Наразі у нас немає кому цим займатись. По-друге, після всіх цих операцій потрібно завантажити відео на той самий YouTube, де починаються проблеми з авторськими правами (аж до того, що сам сервіс не пропускає відео). Як варіант, іноді ми публікуємо переклад у вигляді тексту під відео, але з субтитрами, звісно, було б краще. Тому поки що питання залишається відкритим.

07.07.2013, 15:51 на «Залізний» равлик

Чому ви так вирішили?

14.05.2013, 20:20 на Panasonic планує побудувати в Японії місто майбутнього

На жаль, за технічними причинами, в старих публікаціях справді може бути відсутнє джерело. Там, де змогли, ми відновили посилання на джерела, але не скрізь. Сподіваємось на розуміння.

30.03.2013, 02:33 на Світ комах від Leon Baas

Дякуємо, виправлено!

22.03.2013, 14:00 на Мегашишки араукарії Бідвілла

До речі, якщо вірити Вікіпедії, араукарію Бідвілла мають у своїх колекціях і українські ботанічні сади: Ботанічний сад ім. академіка О. В. Фоміна у Києві, Ботанічний сад Львівського університету та Кам'янець-Подільський ботанічний сад.

18.03.2013, 09:08 на Грізні хмари

Тут не всі фото з Америки. Друге фото, наприклад, з Нової Зеландії. А це взагалі інший світ :)

05.03.2013, 21:59 на Біосфера-3

Ну а хто ж розкладав рослинну органіку? Редуценти - бактерії та гриби.

20.02.2013, 10:44 на Біосфера-3

Так. Спочатку пенсіонер навіть поливав рослину і тримав бутель відкритим. Але потім запечатав і з тих пір жодного разу не відкривав.

18.02.2013, 18:56 на Чи дійсно вегетаріанство краще для клімату?

В тому й то річ, що враховано. Свійських тварин годують не помідорами та огірками, а, грубо кажучи, травою, яку набагато легше виростити. Вони, на відміну від нас, можуть її перетравити, будуючи з неї свої тіла - джерело енергії для хижаків та всеїдних тварин (таких як люди). Тому в розумних кількостях вживання м'яса дійсно може і не позначитись на викидах - помідорів довелось би з'їсти набагато більше.

Інша справа - які саме тварини. Як відомо, існує поділ тварин на консументів (споживачів) першого порядку - травоїдні тварини, та другого порядку - хижаки, які харчуються консументами першого порядку. Хижаків (котики, собачки) ми зазвичай не їмо - не можемо чи не хочемо (хоча, деякі народи за відсутності кращих альтернатив їдять і їх). Але за деякими ознаками (ефективність передачі речовини та енергії в трофічному ланцюзі) великих травоїдних тварин, таких як корови, можна порівняти з консументами другого порядку, хоч вони і не хижаки. Тому, ймовірно, яловичина і дала таку велику різницю в викидах.

X

Вхід

Завантажую...